Frank Sinatra, Chester Conn & Ned Miller